Oslavy a sekaná

U příležitosti výročí půl století slavného prvního ledna 1959 jsme si my, Kubánci směli koupit (ovšem na příděl) půl libry mletého masa. Ani tento nečekaný pokrm nezůstal ušetřen žertů, které jsou často výrazem naší nervozity, a okamžitě byl překřtěn na „sekanou od Cháveze“ (narážka na zřejmou hospodářskou pomoc z Venezuely).
Něco tak politicky významného, jako je socialistická revoluce, by mělo jistě směřovat k vyšším cílům a pompéznějším oslavám svého padesátiletého výročí, ale ono není moc co rozdávat. A tak i když to vypadá jako malichernost, pro mnohé Kubánce byl prodej hovězího nejdůležitější událostí posledních dní. Jeho chuť se jim vybaví při vzpomínce na šedivý prosinec a stejně tak hubený leden, kdy nebyl na obzoru ani náznak zlepšení či reforem.