Půjčovna citů

Muž vstoupil do malého knihkupectví El Cóndor s výlohou proti zdi curyšské university. „Hledám knihy Corína Tellada“ zašeptal potichu a já vyskočila zpoza počítače, do kterého jsem ťukala poslední tituly z Buenos Aires, Madridu, nebo Mexika. V jeho hlase byl ještě cítit havanský přízvuk, možná proto, že byl ještě příliš krátce v kontaktu se švýcarsko-německým dialektem, který jeho slovům nakonec dodá jinou kadenci. Byl ze čtvrti La Víbora a kromě knih také urgentně potřeboval španělské časopisy ve stylu časopisu Hola.

María Mariotti, majitelka knihkupectví mu vysvětlila, že nemá ani jedno ani druhé, ale že je možné obojí objednat. „Kterou knihu chcete?“, ptala se ta malá žena, způlky Peruánka a způlky Japonka. „Všechny, které se dají sehnat. Jsou pro moji matku, žije z toho.“, obhajoval svůj zájem o červenou knihovnu. Vyprávěl, že místo peněz posílá každý měsíc na Kubu knihy, které se dají pronajímat. Počínající podnikání spočívá v půjčování časopisů jako Vanidades, nebo Lidé za pět kubánských peso široké komunitě čtenářů, toužících po nejnovějších vydáních. Každý klient si časopis může nechat na týden a poté ho pošle dál, dokud není tak ošoupaný, že ho musí stáhnout z oběhu.

Pár dní po té zvláštní objednávce odjela má kamarádka na festival knihy do Barcelony (2003), kde bylo uděleno zvláštní uznání Maríi del Socorro Tellado López. Podařilo se jí spisovatelku dostihnout a povědět jí o rodině na druhé straně Atlantiku, která přežívala díky jejímu psaní. Autorka „Bolestivé zrady“ (1990) se dojala a věnovala paní z La Víbory celý výběr padesáti titulů, doprovázených ručně psaným věnováním. Knihkupkyně z Curychu nad dárkem ukápla slzu vděčnosti, dojatý byl ale hlavně syn alternativní knihovnice z Havany. Moc dobře věděl, co těch devět nových přírůstků do sbírky jeho matky znamená. Jejich stránky vyčarují ve zničeném havanském domě více mýdla, trošku oleje, o kousek víc chleba, boty pro děti a sny desítkám sousedům.

About these ads

Napsat komentář

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Změnit )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Změnit )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Změnit )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Změnit )

Connecting to %s