Nenaplněné sliby a termíny

 

Ponořila jsem se v těchto dnech znovu do papírů nutných k vyřízení souhlasu k vycestování z Kuby. Pravděpodobnost, že stanu 14. října na Kolumbijské universitě při předávání ceny María Moors Cabot, je mizivá, ale stejně to obíhání úřadů nevzdám. Taky si nedělám moc velké naděje, že bych se mohla zúčastnit uvedení mé knihy v Brazílii, i když se o to aktivně snaží i brazilský senát. Skrz všechny ty obstrukce, spojené s výjezdním povolením, jsem si vzpomněla na slova pronesená před 18ti lety Carlosem Aldanou, benjamínkem, jenž upadl v nemilost a dnes podle vlastních slov vyučuje marxismus dospělé a důchodce.

V rozhovoru z roku 1991 pro španělský časopis Cambio 16, ujišťoval tehdejší třetí nejmocnější muž na Kubě, že „už v tomto roce budou Kubánci moci svobodně cestovat do zahraničí“. Jenom neupřesnil, jestli to náhodou nebude na křídlech představivosti a jestli má rok skutečně dvanáct měsíců, nebo spíše téměř dvě desetiletí. Abyste si mohli přečíst tehdejší prohlášení a ověřit si, že nám stále opakují stejné fráze, nechávám tu kopii rozhovoru.

*Za kopii článku děkuji novinářce Miriam Leiva

Napsat komentář

Vyplňte detaily níže nebo klikněte na ikonu pro přihlášení:

WordPress.com Logo

Komentujete pomocí vašeho WordPress.com účtu. Log Out / Změnit )

Twitter picture

Komentujete pomocí vašeho Twitter účtu. Log Out / Změnit )

Facebook photo

Komentujete pomocí vašeho Facebook účtu. Log Out / Změnit )

Google+ photo

Komentujete pomocí vašeho Google+ účtu. Log Out / Změnit )

Připojování k %s